1 00:00:10,034 --> 00:00:11,344 - Oh. 2 00:00:11,413 --> 00:00:12,793 Buenos días. 3 00:00:12,862 --> 00:00:14,517 - Buenos días, Lisa. Esta es Beth. 4 00:00:14,586 --> 00:00:16,655 - ¡Hola! es tan lindo Para conocerte, Beth. 5 00:00:16,724 --> 00:00:19,793 - Asimismo. finalmente lo consigo para conocer al compañero de cuarto. 6 00:00:19,862 --> 00:00:20,793 ¿Yoga a las 10:00? 7 00:00:20,862 --> 00:00:22,137 - Sí. - Bueno. 8 00:00:22,206 --> 00:00:24,586 - Adiós. - Mmm. 9 00:00:24,655 --> 00:00:26,379 - Eh, ¿es ese el consejero de vagina? 10 00:00:26,448 --> 00:00:28,758 - Sí. Acabamos de terminar una sesión. 11 00:00:28,827 --> 00:00:30,965 - Puaj. 12 00:00:31,034 --> 00:00:32,551 Y ahora estás haciendo yoga. 13 00:00:32,620 --> 00:00:34,310 Guau. yo ni siquiera ya no te conozco. 14 00:00:34,379 --> 00:00:35,793 - Oh, casi nunca vernos, 15 00:00:35,862 --> 00:00:37,517 Quiero decir, ahora que estamos todos abucheados. 16 00:00:37,586 --> 00:00:39,517 deberíamos haber una pequeña cita doble 17 00:00:39,586 --> 00:00:40,965 Beth y yo, Charles y tú. 18 00:00:41,034 --> 00:00:42,275 - Sí, yo sólo-- 19 00:00:42,344 --> 00:00:44,068 - lo prometo No llamarlo Chaz. 20 00:00:44,137 --> 00:00:46,068 - No, no es eso. Es solo... 21 00:00:46,137 --> 00:00:47,655 Me preocupa que él... 22 00:00:47,724 --> 00:00:50,413 Podría estar en secreto financiar una nueva empresa. 23 00:00:50,482 --> 00:00:52,586 - ¿Chaz? - Sé que suena loco. 24 00:00:52,655 --> 00:00:55,137 Es solo que hay muchos, como, de extrañas coincidencias. 25 00:00:55,206 --> 00:00:56,482 Como si recientemente sacara 26 00:00:56,551 --> 00:00:58,482 una hipoteca enorme en su casa de pueblo. 27 00:00:58,551 --> 00:01:00,137 - Bueno, él se va a través de un divorcio. 28 00:01:00,206 --> 00:01:01,482 Probablemente necesite el dinero. 29 00:01:01,551 --> 00:01:02,931 - Lo sé. Tienes razón. - Sí. 30 00:01:03,000 --> 00:01:04,862 - Pero yo--también, lo vi reunión con Zane. 31 00:01:04,931 --> 00:01:06,206 - Mm-hmm. 32 00:01:06,275 --> 00:01:07,517 - Y ahora esto nueva editorial 33 00:01:07,586 --> 00:01:09,206 con Zane a cargo compra un libro 34 00:01:09,275 --> 00:01:10,482 justo afuera de debajo del Milenio. 35 00:01:10,551 --> 00:01:13,206 - Eh. Suena aleatorio. 36 00:01:13,275 --> 00:01:14,448 Pero si estás buscando por problemas, 37 00:01:14,517 --> 00:01:15,827 probablemente eres voy a encontrarlo. 38 00:01:20,862 --> 00:01:22,379 - Bueno. Marketing. 39 00:01:22,448 --> 00:01:24,862 Estaba asignando un cierto presupuesto por el avance de Audrey Colbert, 40 00:01:24,931 --> 00:01:26,689 pero ahora que no lo hacemos tener eso más, 41 00:01:26,758 --> 00:01:28,724 ¿Qué tenemos que promover? 42 00:01:28,793 --> 00:01:31,413 - Bronwyn Madigan acaba de terminar el pase final a su nuevo libro. 43 00:01:31,482 --> 00:01:33,379 - ¿"La puta experimentada"? ¿En realidad? 44 00:01:33,448 --> 00:01:35,482 - Bueno, quiero decir, el principal. el personaje es un chef 45 00:01:35,551 --> 00:01:38,241 y también mayor...y una guarra. 46 00:01:38,310 --> 00:01:39,413 - Oh. - Hay una gran receta. 47 00:01:39,482 --> 00:01:41,137 para pastel de carne en la espalda. 48 00:01:41,206 --> 00:01:42,655 - es erótica para los baby boomers. 49 00:01:42,724 --> 00:01:44,310 A sus libros les fue bien por empírico. 50 00:01:44,379 --> 00:01:47,103 Quizás Millennial haga un mayor impulso para mostrar 51 00:01:47,172 --> 00:01:49,655 que una empresa dirigida por mujeres apoya a nuestras autoras. 52 00:01:49,724 --> 00:01:52,586 - Está bien, asegurémonos que renueve su contrato. 53 00:01:52,655 --> 00:01:54,689 - Como jefe, Te sugiero que hagas que eso suceda. 54 00:01:54,758 --> 00:01:59,172 Ella es una fuente de ingresos, y... A los millennials les vendría bien la leche. 55 00:01:59,241 --> 00:02:00,896 - ¿Tenías que decir eso? 56 00:02:00,965 --> 00:02:02,448 - Hice. 57 00:02:05,551 --> 00:02:07,103 - Mira esto. 58 00:02:07,172 --> 00:02:10,000 - Siempre parece un perro. que acaba de comerse tu pizza. 59 00:02:10,068 --> 00:02:11,862 - Necesitamos asegurarnos que tenemos los fondos en su lugar 60 00:02:11,931 --> 00:02:14,241 para competir con el y quienquiera que respalde esto. 61 00:02:14,310 --> 00:02:15,965 - ¿Crees que podría ser como, 62 00:02:16,034 --> 00:02:17,965 ¿Una persona realmente rica? 63 00:02:18,034 --> 00:02:19,620 - De ninguna manera. 64 00:02:19,689 --> 00:02:21,620 Descubrí que Mercurio tiene oficinas 65 00:02:21,689 --> 00:02:23,103 en el distrito financiero. 66 00:02:23,172 --> 00:02:25,793 Tiene que llegar a algunos empresa de medios con mucho dinero 67 00:02:25,862 --> 00:02:28,000 quien tiene los recursos jugar en la edición. 68 00:02:28,068 --> 00:02:29,379 - Sí, eso suena bien. 69 00:02:29,448 --> 00:02:31,103 - voy a almorzar, y en mi camino, 70 00:02:31,172 --> 00:02:33,413 Voy a pagarle un poco a Zane. visita sorpresa 71 00:02:33,482 --> 00:02:37,000 y descubre qué tan grande es problema que realmente va a ser. 72 00:02:39,620 --> 00:02:41,965 - ♪ hago lo mío ♪ 73 00:02:44,517 --> 00:02:47,034 ♪ hago lo mío ♪ 74 00:02:49,310 --> 00:02:51,655 ♪ No cometo errores ♪ 75 00:02:51,724 --> 00:02:54,137 ♪ Yo hago mi propio destino ♪ 76 00:02:54,206 --> 00:02:56,275 ♪ Nada en mi camino ♪ 77 00:02:56,344 --> 00:02:58,758 ♪ hago lo mío ♪ 78 00:03:03,379 --> 00:03:05,586 ♪ No se ve, pero probablemente escuchaste ♪ 79 00:03:05,655 --> 00:03:07,448 ♪ Sólo una mirada, y yo gobierno el mundo ♪ 80 00:03:09,655 --> 00:03:12,275 ¿Qué es esto? 81 00:03:12,344 --> 00:03:14,586 - Bienvenido a Mercurio. 82 00:03:14,655 --> 00:03:16,793 - Esta es una comunidad espacio de trabajo. 83 00:03:16,862 --> 00:03:19,241 Aquí es donde vas si estás iniciando una ventana emergente de tacos. 84 00:03:19,310 --> 00:03:21,517 - Este es el futuro. de negocios. 85 00:03:21,586 --> 00:03:23,413 No hay gastos generales y tomo todas mis reuniones 86 00:03:23,482 --> 00:03:24,793 en la Casa Suffolk. 87 00:03:24,862 --> 00:03:26,724 - ¿Así es como llegaste? ¿Audrey Colbert? 88 00:03:26,793 --> 00:03:28,931 un buen desayuno y un cheque grande? 89 00:03:29,000 --> 00:03:32,586 - Oh, el dinero no lo es todo. A veces se trata de encanto. 90 00:03:32,655 --> 00:03:34,896 ¿Así que te acostaste con ella? 91 00:03:34,965 --> 00:03:37,448 Dios, eso es completamente poco ético... 92 00:03:37,517 --> 00:03:38,724 y tan espeluznante. 93 00:03:38,793 --> 00:03:40,655 - Ah, pero está bien. cuando lo haces? 94 00:03:40,724 --> 00:03:43,965 - Sólo me he acostado con mi autores después de firmar. 95 00:03:44,034 --> 00:03:46,034 - Mmm. - ¿De eso se trata esto? 96 00:03:46,103 --> 00:03:47,620 ¿Estás vengando de mí? 97 00:03:47,689 --> 00:03:49,793 Fuiste tras Audrey porque sabías que lo era. 98 00:03:49,862 --> 00:03:51,655 - Perdiste el libro, Peters. Aguanta, ¿de acuerdo? 99 00:03:51,724 --> 00:03:53,551 Habrá otros-- 100 00:03:53,620 --> 00:03:55,620 oh, si no lo hacen todos Déjate atrapar por mí primero. 101 00:03:55,689 --> 00:03:58,448 - Esto no es lindo, Zane. 102 00:03:58,517 --> 00:04:00,827 Ese libro fue importante para mí, y lo sabes. 103 00:04:00,896 --> 00:04:03,551 Podrías haber estado al frente pero jugaste conmigo. 104 00:04:12,172 --> 00:04:13,862 - Escucha, estás enérgicamente. inflamado, ¿vale? 105 00:04:13,931 --> 00:04:18,172 Tu aura es como un pájaro de dibujos animados. que acaba de comer un pimiento. 106 00:04:18,241 --> 00:04:19,758 - Estoy estresada, ¿vale? 107 00:04:19,827 --> 00:04:22,724 Y mi manera rápida y fácil para desestresarse estaba Zane, 108 00:04:22,793 --> 00:04:24,758 y lo odio ahora. 109 00:04:24,827 --> 00:04:27,793 - Está bien, está bien, vamos, um... vamos. redirigir algo de ese calor 110 00:04:27,862 --> 00:04:29,551 antes de tener que tomar uno para el equipo, ¿vale? 111 00:04:29,620 --> 00:04:31,034 Abre tus aplicaciones, Kels. 112 00:04:31,103 --> 00:04:32,137 Podemos encontrarte 113 00:04:32,206 --> 00:04:33,758 algunos sin ataduras amor esta noche. 114 00:04:33,827 --> 00:04:35,586 - Está bien, bueno, ya va. tomar un segundo 115 00:04:35,655 --> 00:04:37,172 porque los acabo de agregar De nuevo en el tren. 116 00:04:37,241 --> 00:04:39,896 - Eh, eso no es Cómo funcionan las aplicaciones de citas, cariño. 117 00:04:39,965 --> 00:04:41,586 Sí, tú... tu perfil no baja 118 00:04:41,655 --> 00:04:43,413 solo porque borras la aplicación de tu teléfono. 119 00:04:43,482 --> 00:04:45,517 El cebo ha estado en el agua. 120 00:04:45,586 --> 00:04:47,448 - Entonces ¿por qué? ¿No tengo picaduras? 121 00:04:47,517 --> 00:04:49,586 - No sé. Dar. 122 00:04:49,655 --> 00:04:51,931 Oh, Kelsey, no, no, no. 123 00:04:52,000 --> 00:04:55,413 Esto dice que eres Editor de Millennial Print. 124 00:04:55,482 --> 00:04:58,137 Sí. Ese es mi trabajo. 125 00:04:58,206 --> 00:05:00,965 - Sí. Y es un gran trabajo, y estoy en constante asombro 126 00:05:01,034 --> 00:05:03,448 de tus logros, pero este tipo de superación 127 00:05:03,517 --> 00:05:05,206 solo funciona si lo intentas para ligar mujeres, ¿de acuerdo? 128 00:05:05,275 --> 00:05:07,586 Los hombres no quieren tratar con tu energía de gran polla. 129 00:05:07,655 --> 00:05:09,137 - Ay dios mío. Bueno. 130 00:05:09,206 --> 00:05:11,275 No tengo esa energía y estás gritando. 131 00:05:11,344 --> 00:05:13,448 - Tienes BDE, Kelsey. Tú haces. 132 00:05:13,517 --> 00:05:14,793 Quiero decir, básicamente estás empuñando 133 00:05:14,862 --> 00:05:16,310 un idiota psíquico gigante. 134 00:05:16,379 --> 00:05:18,034 Casi conseguí un triplete. 135 00:05:18,103 --> 00:05:20,620 - no tengo energía de gran polla, ¿vale? 136 00:05:20,689 --> 00:05:22,689 Simplemente hay algo mal con mi aplicación. 137 00:05:22,758 --> 00:05:23,965 - Sí, está bien. y te lo mostraré. 138 00:05:24,034 --> 00:05:26,241 Te mostraré lo que está mal con tus aplicaciones. 139 00:05:31,000 --> 00:05:32,586 - ¿Qué es un director creativo? 140 00:05:32,655 --> 00:05:35,413 - Nadie lo sabe, ¿vale? Y a nadie le importa. 141 00:05:35,482 --> 00:05:37,586 ¡Oh! 142 00:05:37,655 --> 00:05:39,206 ¿Qué fue eso? 143 00:05:39,275 --> 00:05:41,172 ¿Alguien recibió un golpe? 144 00:05:47,275 --> 00:05:48,758 - ¡Liza! 145 00:05:48,827 --> 00:05:50,689 Acabo de colgar el teléfono con un representante de MetroCycle. 146 00:05:50,758 --> 00:05:53,862 Les propuse la idea de poniendo erótica en los quioscos. 147 00:05:53,931 --> 00:05:56,172 - ¿Bronwyn? - No, el mío. 148 00:05:56,241 --> 00:05:57,827 ¡Sí, Bronwyn! 149 00:05:57,896 --> 00:05:59,655 Estamos trabajando en un acuerdo donde Aparecen extractos de su libro. 150 00:05:59,724 --> 00:06:01,379 en cada quiosco de abril a junio-- 151 00:06:01,448 --> 00:06:02,793 una señal de que ha llegado la primavera. 152 00:06:02,862 --> 00:06:05,379 - Oh, podríamos llamar la campaña 153 00:06:05,448 --> 00:06:07,551 "Sube y bájate". 154 00:06:07,620 --> 00:06:09,172 - Eso es asqueroso. 155 00:06:09,241 --> 00:06:10,241 Tal vez. 156 00:06:10,310 --> 00:06:11,896 Llama a Bronwyn, dale el titular, 157 00:06:11,965 --> 00:06:13,827 a ver si eso la anima para firmar el contrato. 158 00:06:19,793 --> 00:06:21,206 - Hola. - Gracias por ayudar. 159 00:06:21,275 --> 00:06:23,724 - Sí, por supuesto. Hola niña. ¿Cómo estás? 160 00:06:23,793 --> 00:06:26,034 Oh sí. - Tengo que bloquear este programa. 161 00:06:26,103 --> 00:06:28,068 - Bueno. - Sólo será necesario 162 00:06:28,137 --> 00:06:29,931 un par de días. 163 00:06:30,000 --> 00:06:31,344 Bombeé. 164 00:06:31,413 --> 00:06:33,517 Pon la mitad en el frigorífico. la mitad en el congelador. 165 00:06:33,586 --> 00:06:35,000 - Está bien. 166 00:06:35,068 --> 00:06:36,862 Oye, oye. 167 00:06:36,931 --> 00:06:39,172 Oye, ¿qué está pasando? niña? 168 00:06:39,241 --> 00:06:41,862 - Probablemente sólo tenga hambre. - ¿Estamos bien? 169 00:06:41,931 --> 00:06:44,034 - Tiene hambre todo el tiempo. 170 00:06:44,103 --> 00:06:45,206 - Bueno. 171 00:06:45,275 --> 00:06:46,758 Oh. 172 00:06:46,827 --> 00:06:49,517 Bueno. 173 00:06:54,137 --> 00:06:55,862 - Oh. 174 00:06:55,931 --> 00:06:58,206 Ay. - ¿Ay? ¿Qué? 175 00:06:58,275 --> 00:07:01,551 - Ah, nada. Está bien. - Eso no suena bien. 176 00:07:01,620 --> 00:07:03,689 ¿Qué puedo hacer para ayudar? - Eh... 177 00:07:03,758 --> 00:07:05,137 - ¿Qué está pasando? 178 00:07:05,206 --> 00:07:08,206 - Ah, creo que acabo de tener un conducto obstruido. 179 00:07:08,275 --> 00:07:09,448 Está bien. ¡Ah! 180 00:07:09,517 --> 00:07:11,793 - Oh. 181 00:07:13,689 --> 00:07:15,620 Lo siento mucho. 182 00:07:15,689 --> 00:07:18,379 Supongo que no está obstruido. 183 00:07:19,517 --> 00:07:23,689 - No lo sé, algo Natural, fácil, un poco sexy. 184 00:07:23,758 --> 00:07:24,896 - Por supuesto. 185 00:07:24,965 --> 00:07:27,137 ¿Saldrás esta noche? - Sí. 186 00:07:27,206 --> 00:07:29,655 Esta noche estoy practicando un poco de autocuidado 187 00:07:29,724 --> 00:07:31,103 con alguien más. 188 00:07:31,172 --> 00:07:32,724 - ¡Bueno! 189 00:07:32,793 --> 00:07:35,931 Bueno, un consejo para mantener esto. reventón fresco, sin misionero. 190 00:07:36,000 --> 00:07:38,275 - Ah, no hay problema. 191 00:07:38,344 --> 00:07:40,137 Me gustas. 192 00:07:40,206 --> 00:07:42,310 - dice mi compañero de cuarto Necesito bajarle el tono. 193 00:07:42,379 --> 00:07:45,655 Ella dice que tengo BDE. - ¿Energía de gran pene? 194 00:07:45,724 --> 00:07:47,586 - Según ella. - Oh, oh. 195 00:07:47,655 --> 00:07:50,551 - Sí. Eh, aparentemente es algo que te desanima si eres mujer... 196 00:07:50,620 --> 00:07:52,103 - ¿Sabías que tuviste un parche? 197 00:07:52,172 --> 00:07:56,068 - ¿Qué es eso? - Has perdido algo de pelo aquí. 198 00:07:57,862 --> 00:08:00,689 - Ay dios mío. 199 00:08:00,758 --> 00:08:03,172 no tengo energía de gran polla. 200 00:08:03,241 --> 00:08:06,482 ¡Tengo energía de tipo calvo! ¡Ah! 201 00:08:09,586 --> 00:08:10,965 - ♪ Silencio ahora, cariño, no llores ♪ 202 00:08:11,034 --> 00:08:14,413 ♪ Es hora de nosotros para decir adios ♪ 203 00:08:14,482 --> 00:08:15,793 - Oye. 204 00:08:15,862 --> 00:08:17,827 ¿Este sombrero parece ridículo? - ¡Shh! 205 00:08:17,896 --> 00:08:19,103 - lo he intentado recogiéndome el pelo. 206 00:08:19,172 --> 00:08:20,758 he intentado poner un pañuelo puesto. 207 00:08:20,827 --> 00:08:22,068 - Kelsey, Kelsey, realmente no quiero escuchar 208 00:08:22,137 --> 00:08:23,655 sobre tu Mal día con el pelo, ¿vale? 209 00:08:23,724 --> 00:08:25,482 He estado despierto toda la noche con un bebe llorando. 210 00:08:25,551 --> 00:08:26,896 ¿Por qué? No sé. No sé. 211 00:08:26,965 --> 00:08:28,482 Porque el resto de ustedes o no tienes orejas 212 00:08:28,551 --> 00:08:29,827 o no tienes alma. 213 00:08:29,896 --> 00:08:31,482 - No es un mal día para el cabello, Lauren. 214 00:08:31,551 --> 00:08:34,482 ¡Se me está cayendo el pelo! - Está bien, los animales se mudan. 215 00:08:34,551 --> 00:08:35,931 Sólo estás arruinando el abrigo. Es normal. 216 00:08:36,000 --> 00:08:37,586 - ¡No soy un sheltie! 217 00:08:37,655 --> 00:08:40,655 He perdido cuatro mechones de pelo. desde anoche. ¡Cuatro! 218 00:08:40,724 --> 00:08:43,793 voy al medico a ver ¡Si puede volver a ponerlos! 219 00:08:43,862 --> 00:08:44,965 ¡Ay dios mío! 220 00:08:45,034 --> 00:08:46,793 - ¿Qué pasó? 221 00:08:46,862 --> 00:08:48,344 ¿Qué pasó? ¿Se despertó? 222 00:08:48,413 --> 00:08:50,379 - No, José. tu eres el unico uno que acaba de despertar, ¿vale? 223 00:08:50,448 --> 00:08:53,275 Quiero decir, ¡reúnete, hombre! ¡Kelsey no necesita esto! 224 00:08:53,344 --> 00:08:55,034 ¡Tiene una bolsa llena de pelo! 225 00:09:07,068 --> 00:09:09,793 -Kelsey. 226 00:09:09,862 --> 00:09:11,172 - Bronwyn Madigan es viniendo hoy, 227 00:09:11,241 --> 00:09:12,620 y necesitamos para montar un espectáculo, 228 00:09:12,689 --> 00:09:14,034 que puedes ser el cabecilla de 229 00:09:14,103 --> 00:09:17,000 ya que eres ¿llevando sombrero de copa? 230 00:09:17,068 --> 00:09:19,206 - ¿Qué está sucediendo? - Ella no firmará su contrato. 231 00:09:19,275 --> 00:09:21,620 Creo que ella solo necesita algo cara a cara con el nuevo jefe. 232 00:09:21,689 --> 00:09:22,931 Asegúrate de que esté en buenas manos. 233 00:09:23,000 --> 00:09:25,172 - Entonces lo repensaría el sombrero seleccionador. 234 00:09:25,241 --> 00:09:27,551 - Un poco de mi cabello... 235 00:09:27,620 --> 00:09:30,034 se ha ido recientemente. 236 00:09:30,103 --> 00:09:32,000 el doctor dice que es alopecia. 237 00:09:32,068 --> 00:09:33,689 - ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 238 00:09:33,758 --> 00:09:36,000 - Tuve alopecia... no en mi cabeza. 239 00:09:36,068 --> 00:09:38,206 yo también he tenido dermatitis inducida por estrés, 240 00:09:38,275 --> 00:09:39,896 tres discos abultados, 241 00:09:39,965 --> 00:09:41,931 y algo curiosamente referido conocido como "esófago del cascanueces". 242 00:09:42,000 --> 00:09:43,724 Ah, y cada abril me da culebrilla, 243 00:09:43,793 --> 00:09:45,379 justo al lado de mi caja torácica. 244 00:09:45,448 --> 00:09:47,034 es como usar una tapa de tubo eléctrica 245 00:09:47,103 --> 00:09:48,586 un mes al año. 246 00:09:48,655 --> 00:09:50,172 - Eso no es haciéndome sentir mejor. 247 00:09:50,241 --> 00:09:52,000 - Me hace sentir mejor. 248 00:09:52,068 --> 00:09:55,275 Mira, eventualmente el péndulo gira hacia el otro lado. 249 00:09:55,344 --> 00:09:57,551 Mientras tanto, sólo... 250 00:09:57,620 --> 00:10:00,241 Aguanta ahí. 251 00:10:03,793 --> 00:10:05,862 - ¿Puedo tomar algo? fuera de tu plato? 252 00:10:05,931 --> 00:10:08,275 - Solo mantente atento, ¿vale? 253 00:10:08,344 --> 00:10:09,517 - Bueno. 254 00:10:12,896 --> 00:10:16,103 - Metrociclo tiene 62.000 pasajeros al día, 255 00:10:16,172 --> 00:10:18,344 que garantiza al menos esa cantidad 256 00:10:18,413 --> 00:10:20,379 la oportunidad de marinar en tus palabras 257 00:10:20,448 --> 00:10:23,000 mientras suben y bajan. 258 00:10:23,068 --> 00:10:24,827 - Bruto. 259 00:10:24,896 --> 00:10:26,275 - Estoy de acuerdo. Es... 260 00:10:26,344 --> 00:10:29,000 - Sabes, es genial. oportunidad de mercadeo. 261 00:10:29,068 --> 00:10:31,551 Y es perfecto para el lanzamiento. de "La puta experimentada". 262 00:10:31,620 --> 00:10:32,931 - No es mi demostración. 263 00:10:33,000 --> 00:10:35,586 mujeres de mi edad no viaje en MetroCycle. 264 00:10:35,655 --> 00:10:36,827 - No estoy tan seguro de eso. 265 00:10:36,896 --> 00:10:39,379 - ¿Montas en MetroCycle? 266 00:10:39,448 --> 00:10:40,896 - Historia divertida, yo-- 267 00:10:40,965 --> 00:10:43,103 ¿Soy tu grupo demográfico? 268 00:10:43,172 --> 00:10:45,793 - Queremos presentar nuevos lectores para sus libros. 269 00:10:45,862 --> 00:10:48,586 - Estoy bien. Los nuevos lectores pueden Encuéntrame en la Twittersfera. 270 00:10:48,655 --> 00:10:50,310 Soy un gran tuitero. 271 00:10:50,379 --> 00:10:54,034 no quiero firmar con una empresa llamada Millennial 272 00:10:54,103 --> 00:10:56,517 y reinventar mi voz para una nueva audiencia. 273 00:10:56,586 --> 00:10:58,344 - Oh, Bronwyn. te lo prometo, 274 00:10:58,413 --> 00:11:01,137 no queremos correr el riesgo tu voz o tus libros. 275 00:11:01,206 --> 00:11:03,448 - Dices eso ahora, pero he estado alrededor de la cuadra. 276 00:11:03,517 --> 00:11:07,137 Cuando firmas un contrato, usted firma sus derechos. 277 00:11:07,206 --> 00:11:08,482 No voy a volver a subir, señoras. 278 00:11:08,551 --> 00:11:10,862 Sólo pensé que te debía el cara a cara. 279 00:11:10,931 --> 00:11:12,896 - Has construido toda tu carrera aquí. 280 00:11:12,965 --> 00:11:15,758 - No, construí mi carrera. en Empírico... 281 00:11:15,827 --> 00:11:18,517 donde te conocí como asistente. 282 00:11:18,586 --> 00:11:20,034 - ¿Entonces tu problema es conmigo? 283 00:11:20,103 --> 00:11:22,758 - No, mi problema es con la falta de valor 284 00:11:22,827 --> 00:11:24,758 puesto en la experiencia. 285 00:11:24,827 --> 00:11:26,655 ¿Dónde está el pelo gris? en la habitación? 286 00:11:26,724 --> 00:11:30,448 escribo ficción erótica para mujeres de cierta edad. 287 00:11:30,517 --> 00:11:31,965 Sí... 288 00:11:32,034 --> 00:11:35,275 Apuesto a que cualquier hombre dejaría ustedes dos se lo maman. 289 00:11:35,344 --> 00:11:36,620 - "Dejar"? 290 00:11:36,689 --> 00:11:39,310 - Mujeres de mi edad Tengo que trabajar duro para ese BJ, 291 00:11:39,379 --> 00:11:41,241 y somos mejores en eso. 292 00:11:41,310 --> 00:11:43,689 ¿Estoy en lo cierto? 293 00:11:43,758 --> 00:11:45,965 - ¿La gente cree que tengo su edad? 294 00:11:55,655 --> 00:11:57,310 -Maggie. 295 00:11:57,379 --> 00:11:58,862 - ¡Oh, oye! 296 00:11:58,931 --> 00:12:00,620 vine hasta el final a punto verde 297 00:12:00,689 --> 00:12:02,000 para que no corriera en cualquiera. 298 00:12:02,068 --> 00:12:03,379 - Sí, yo también. 299 00:12:03,448 --> 00:12:05,206 Me estoy quedando calvo. 300 00:12:05,275 --> 00:12:06,586 Sí. 301 00:12:06,655 --> 00:12:09,172 Creo que está relacionado con el trabajo. No sé. 302 00:12:09,241 --> 00:12:10,827 - Bueno, picazón y ardor. por aquí. 303 00:12:10,896 --> 00:12:12,620 Ya sabes, esta nueva mujer Estoy viendo, Beth... 304 00:12:12,689 --> 00:12:14,310 ella me tiene haciendo mucho yoga caliente 305 00:12:14,379 --> 00:12:16,172 que mi coño Finalmente tuve suficiente. 306 00:12:16,241 --> 00:12:17,896 Hay una cura para eso. 307 00:12:17,965 --> 00:12:20,344 La hierba siempre es más verde. 308 00:12:20,413 --> 00:12:22,034 Oye, ¿por qué no ven a tomar una copa 309 00:12:22,103 --> 00:12:23,896 y una comida casera? 310 00:12:23,965 --> 00:12:25,655 Puedes conocer a Beth. Quiero decir, ella es naturópata. 311 00:12:25,724 --> 00:12:29,275 Tal vez ella tenga, ya sabes, una cura para su situación. 312 00:12:29,344 --> 00:12:31,827 - ¿Por qué no hablas con ella? sobre tu situación? 313 00:12:31,896 --> 00:12:34,586 - Bueno, la clave. a una buena relación lésbica 314 00:12:34,655 --> 00:12:37,551 nunca se lo dicen sobre sus infecciones por hongos. 315 00:12:37,620 --> 00:12:38,827 - Mmm. - Sí. 316 00:12:45,896 --> 00:12:48,275 - Entonces se supone que simplemente no estresarse 317 00:12:48,344 --> 00:12:49,896 mientras se me cae el pelo? 318 00:12:49,965 --> 00:12:51,310 - No, se supone que debes intentarlo. 319 00:12:51,379 --> 00:12:53,379 para recordar eso todo es temporal. 320 00:12:53,448 --> 00:12:55,862 - Oh, es bueno saberlo. la mujer con la que estás saliendo. 321 00:12:55,931 --> 00:12:57,206 - ¡Ey! 322 00:12:57,275 --> 00:12:59,724 - Hola, venimos llevando Pastel opaco. 323 00:12:59,793 --> 00:13:02,241 - ¡Ey! - Kelsey, que bueno verte. 324 00:13:02,310 --> 00:13:04,103 - Simplemente no mires demasiado cerca. 325 00:13:04,172 --> 00:13:06,275 Hola, Carlos. Lisa. 326 00:13:06,344 --> 00:13:07,965 - Ey. 327 00:13:08,034 --> 00:13:10,034 - Vi la receta en el baño. 328 00:13:10,103 --> 00:13:12,310 - Oh, Dios. ¿Puedes fingir? que no lo hiciste? 329 00:13:12,379 --> 00:13:13,586 - No, está bien. 330 00:13:13,655 --> 00:13:15,241 Es sólo que esa mierda cargado de químicos, 331 00:13:15,310 --> 00:13:17,275 y realmente deberías Prueba un antimicótico natural. 332 00:13:17,344 --> 00:13:18,620 - ¿Cómo qué? 333 00:13:18,689 --> 00:13:19,862 - Bup. - ¿Ajo? 334 00:13:19,931 --> 00:13:21,172 - Sí. 335 00:13:21,241 --> 00:13:23,206 Mmmm. 336 00:13:23,275 --> 00:13:26,517 - Espera, ¿qué estás haciendo? - Confía en mí. 337 00:13:28,724 --> 00:13:30,586 Respirar. 338 00:13:30,655 --> 00:13:32,862 - Dios mío, estás loco. - Shh. 339 00:13:34,310 --> 00:13:37,275 Es... está hormigueando. 340 00:13:37,344 --> 00:13:40,655 - Ya está haciendo el trabajo. 341 00:13:40,724 --> 00:13:42,172 - Bueno. 342 00:13:47,517 --> 00:13:48,827 Aquí tienes. 343 00:13:48,896 --> 00:13:52,034 - Mmm. Maggie, ¡esto tiene muy buena pinta! 344 00:13:52,103 --> 00:13:54,000 - Mmm. Lo hace. 345 00:13:54,068 --> 00:13:55,827 ¿Hay pan de ajo? en el menú esta noche? 346 00:13:55,896 --> 00:13:57,586 - Oh, no. - ¿En realidad? 347 00:13:57,655 --> 00:13:59,793 Porque lo estoy oliendo totalmente. - Sí. 348 00:14:01,034 --> 00:14:02,310 - Bueno, no hay pan. 349 00:14:02,379 --> 00:14:05,275 no sirves pan con polenta. 350 00:14:06,689 --> 00:14:09,000 - ¿Le dijiste a Charles? ¿Sobre Bronwyn Madigan? 351 00:14:09,068 --> 00:14:10,689 - Eh, todavía no. - Espera un minuto. 352 00:14:10,758 --> 00:14:13,137 ¿Es esa la mujer que escribe? ¿Esas novelas cachondas para personas mayores? 353 00:14:13,206 --> 00:14:14,793 ¿Es ella una de tus autoras? 354 00:14:14,862 --> 00:14:16,206 - Ella lo era. 355 00:14:16,275 --> 00:14:18,137 - ella se fue porque somos demasiado jóvenes 356 00:14:18,206 --> 00:14:20,931 entender cómo publicar sus libros. 357 00:14:21,000 --> 00:14:22,724 No puedes ganar. 358 00:14:22,793 --> 00:14:25,000 No seas demasiado joven pero no seas demasiado mayor, 359 00:14:25,068 --> 00:14:27,413 y trabajar duro, pero no te estreses. 360 00:14:27,482 --> 00:14:30,448 - Bueno, la nueva persona. siempre tiene el trabajo duro 361 00:14:30,517 --> 00:14:32,793 de demostrar su valía a la vieja guardia. 362 00:14:32,862 --> 00:14:35,000 - Mmm. - Estarás bien. 363 00:14:39,000 --> 00:14:41,758 - Es como si alguien estuviera tostar un bagel de todo. 364 00:14:41,827 --> 00:14:44,689 - Tal vez estés sufriendo un derrame cerebral. 365 00:14:44,758 --> 00:14:46,448 - Oh, Dios mío, Lo acabo de recibir. 366 00:14:46,517 --> 00:14:48,517 ¿Hay algo en el horno? 367 00:14:48,586 --> 00:14:49,965 - Mmm, no exactamente. 368 00:14:50,034 --> 00:14:51,586 - Oh, ustedes también todos trabajan juntos? 369 00:14:51,655 --> 00:14:53,034 - Solíamos hacerlo. 370 00:14:53,103 --> 00:14:54,517 - Ah, no tenemos para hablar de trabajo. 371 00:14:54,586 --> 00:14:56,000 - ¡Ay dios mío! 372 00:14:56,068 --> 00:14:58,482 ¿Has oído hablar de Zane? ¿Nueva editorial? 373 00:14:58,551 --> 00:15:00,034 ¿Mercurio? 374 00:15:00,103 --> 00:15:04,310 El dios del beneficio y el engaño. es tan Zane. 375 00:15:04,379 --> 00:15:06,827 - Sí, escuché sobre el, uh-- El libro de Audrey Colbert. 376 00:15:06,896 --> 00:15:09,758 Eso fue un, eh... Me sorprendió. 377 00:15:09,827 --> 00:15:12,655 ¿Hay más vino? - Ah, sí, claro. 378 00:15:12,724 --> 00:15:15,275 - Además de todo el estrés. de ser un editor nuevo, 379 00:15:15,344 --> 00:15:18,413 También puedo tratar con Zane. Dirigido a todos mis autores. 380 00:15:18,482 --> 00:15:20,758 - Oh. 381 00:15:20,827 --> 00:15:24,724 Ooh, ooh, acabo de llegar un gran éxito nuevamente. 382 00:15:24,793 --> 00:15:27,172 Oh, es como un nudo de ajo. - ¡Sí! 383 00:15:27,241 --> 00:15:29,344 Ustedes tienen un nudo de ajo. acechando tu apartamento. 384 00:15:29,413 --> 00:15:32,068 - Ay dios mío. - O caracoles. 385 00:15:32,137 --> 00:15:34,241 - Me encantan los caracoles. 386 00:15:34,310 --> 00:15:36,206 La gente me está oliendo. 387 00:15:36,275 --> 00:15:38,689 Está bien. Es natural. 388 00:15:38,758 --> 00:15:40,862 - Ya sabes, Kelsey, sobre Zane... 389 00:15:40,931 --> 00:15:42,689 Eso—eso es sólo un negocio. 390 00:15:42,758 --> 00:15:44,206 Estoy seguro de que no es personal. 391 00:15:44,275 --> 00:15:46,344 - Bueno, entonces claramente No conozco muy bien a Zane. 392 00:15:46,413 --> 00:15:49,344 porque está tramando algo, y no está trabajando solo, 393 00:15:49,413 --> 00:15:51,793 pero el quiere haz que parezca que lo es. 394 00:15:51,862 --> 00:15:53,137 - Sí, es extraño. 395 00:15:53,206 --> 00:15:55,758 Alguien esta claramente dándole dinero. 396 00:15:55,827 --> 00:15:57,965 - Lo sé, pero ¿quién? 397 00:15:58,034 --> 00:15:59,379 ¿Quién es? 398 00:15:59,448 --> 00:16:01,896 En serio, ¿quién es? 399 00:16:01,965 --> 00:16:04,000 - ¡Soy yo! Soy el nudo del ajo. 400 00:16:04,068 --> 00:16:06,344 Beth metió un diente entero hasta mi coño. 401 00:16:06,413 --> 00:16:08,689 - Es una planta medicinal. 402 00:16:08,758 --> 00:16:11,482 Y creo que huele bien. 403 00:16:11,551 --> 00:16:13,448 -¡Maggie! - Ay dios mío. 404 00:16:19,344 --> 00:16:22,310 - ♪ Es lo que eres haciéndome, haciéndome ♪ 405 00:16:22,379 --> 00:16:25,793 ♪ girándolo Al revés, sí ♪ 406 00:16:25,862 --> 00:16:27,620 - Oye. 407 00:16:27,689 --> 00:16:29,620 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 408 00:16:29,689 --> 00:16:32,827 - Sí. Ya sabes, en un-- en muchos círculos, 409 00:16:32,896 --> 00:16:36,137 Los libros de Bronwyn se conocen como, uh, matrona iluminada. 410 00:16:36,206 --> 00:16:38,586 Uh, entonces probablemente no sería una buena opción 411 00:16:38,655 --> 00:16:40,034 para Millennial de todos modos. 412 00:16:40,103 --> 00:16:42,344 Buenas noches, Lisa. 413 00:16:45,793 --> 00:16:49,310 - Carlos... 414 00:16:49,379 --> 00:16:52,000 Le he mentido a mucha gente durante mucho tiempo, 415 00:16:52,068 --> 00:16:54,275 y sé cómo se ve. 416 00:16:54,344 --> 00:16:56,241 Te vi con Zane. 417 00:16:56,310 --> 00:16:58,103 Sé que estás hipotecado la casa del pueblo, 418 00:16:58,172 --> 00:17:01,241 y creo que eres detrás de Mercurio. 419 00:17:03,275 --> 00:17:07,000 - nunca quise dejar de publicar. 420 00:17:08,793 --> 00:17:11,758 Quería estar contigo. 421 00:17:11,827 --> 00:17:13,827 Y quería mantener la empresa va, 422 00:17:13,896 --> 00:17:16,517 así que tuve que tomar decisiones. 423 00:17:16,586 --> 00:17:20,379 - Entonces estás detrás de Mercurio. 424 00:17:20,448 --> 00:17:24,793 ¿Por qué no me lo dijiste? - Lo siento, Lisa. 425 00:17:24,862 --> 00:17:26,241 Estaba planeando decírtelo. 426 00:17:26,310 --> 00:17:28,275 yo estaba mirando para el momento adecuado. 427 00:17:28,344 --> 00:17:29,655 Para ser honesto, todo esto 428 00:17:29,724 --> 00:17:32,655 despegó mucho más rápido de lo esperado. 429 00:17:32,724 --> 00:17:35,758 - Pero no lo entiendo. Millennial es tu empresa. 430 00:17:35,827 --> 00:17:38,241 - No, es la empresa de mi papá. 431 00:17:38,310 --> 00:17:41,206 quería construir algo propio. 432 00:17:41,275 --> 00:17:42,827 Y esto... 433 00:17:42,896 --> 00:17:45,068 esta era mi oportunidad... 434 00:17:45,137 --> 00:17:48,965 tomar un riesgo, para—para reinventarme. 435 00:17:49,034 --> 00:17:51,827 si alguien puede entender eso... 436 00:17:51,896 --> 00:17:53,379 eres tu. 437 00:17:53,448 --> 00:17:55,413 - No puedes ser en la junta directiva de Millennial 438 00:17:55,482 --> 00:17:58,310 y ejecutar una competencia editorial. 439 00:17:58,379 --> 00:18:01,862 - Sólo necesito algo de tiempo para resolverlo. 440 00:18:03,344 --> 00:18:05,379 Hasta ese momento... 441 00:18:05,448 --> 00:18:08,379 ¿Esto puede quedar entre nosotros? 442 00:18:08,448 --> 00:18:11,931 - Quieres decir que no se lo digas a Kelsey. - Nadie. 443 00:18:13,655 --> 00:18:15,689 Sólo por ahora. 444 00:18:24,724 --> 00:18:26,379 - Ey. - No te acerques demasiado. 445 00:18:26,448 --> 00:18:28,689 Todavía estoy sin gases. - ¡Qué noche! 446 00:18:28,758 --> 00:18:30,862 - Al menos tu cita No intenté rellenarte 447 00:18:30,931 --> 00:18:32,931 como un cóctel de aceitunas. 448 00:18:36,551 --> 00:18:38,655 - Ey. - No puedo enviar mensajes de texto, estoy corriendo. 449 00:18:38,724 --> 00:18:40,517 Bronwyn tuiteó que ella tiene una reunion 450 00:18:40,586 --> 00:18:43,241 en Suffolk House esta mañana, y sé que es con Zane. 451 00:18:43,310 --> 00:18:45,275 Estoy corriendo para interceptar, ¿vale? - Esperar. 452 00:18:45,344 --> 00:18:47,931 - Voy a pasar a la clandestinidad. Encuéntrame allí. 453 00:18:48,000 --> 00:18:50,827 -Kelsey. ¡Kelsey! Mierda. ¡Maldita sea! 454 00:18:50,896 --> 00:18:52,517 - Eh... 455 00:18:52,586 --> 00:18:53,931 ¡Ah, está bien, adiós! 456 00:18:54,000 --> 00:18:55,862 - ♪ Quién tienes que ser ♪ 457 00:18:55,931 --> 00:18:57,103 ♪ Lo que tienes que hacer ♪ 458 00:18:57,172 --> 00:18:58,344 ♪ ¿Qué tienes que decir? ♪ 459 00:19:00,896 --> 00:19:03,620 ♪ Si tienes que doblarte demasiado para complacer ♪ 460 00:19:03,689 --> 00:19:06,310 ♪ Te vas a romper ♪ 461 00:19:06,379 --> 00:19:08,344 - Bronwyn. - ¿Qué estás haciendo aquí? 462 00:19:10,103 --> 00:19:12,034 Sé que te estás reuniendo con otras editoriales. 463 00:19:12,103 --> 00:19:15,103 Y solo te quiero a ti para tomar la decisión correcta. 464 00:19:15,172 --> 00:19:16,551 Ese no es Mercurio. 465 00:19:16,620 --> 00:19:19,586 - Sí, supongo ¿La elección correcta es Millennial? 466 00:19:19,655 --> 00:19:21,068 - Sí. 467 00:19:21,137 --> 00:19:22,931 Somos una empresa dirigida por mujeres. 468 00:19:23,000 --> 00:19:27,379 que quieren mujeres importantes voces para ser escuchadas: tu voz. 469 00:19:27,448 --> 00:19:29,517 ¿Qué es Mercurio? ¿Quién es Mercurio? 470 00:19:29,586 --> 00:19:31,413 - ¡Hola! - La caballería está aquí. 471 00:19:31,482 --> 00:19:33,379 - Kelsey, ¿puedo hablar contigo? por un minuto? 472 00:19:33,448 --> 00:19:35,000 - Sí. Sentarse. 473 00:19:35,068 --> 00:19:37,344 Honestamente, Bronwyn, para no quitarte de tu trabajo, 474 00:19:37,413 --> 00:19:39,620 pero Zane quiere robar nuestros autores, ¿de acuerdo? 475 00:19:39,689 --> 00:19:42,206 es un ex empleado ¿Quién tiene una venganza personal? 476 00:19:42,275 --> 00:19:43,448 contra nuestra empresa. 477 00:19:43,517 --> 00:19:44,862 - Ella no vino aquí. para ver a Zane. 478 00:19:44,931 --> 00:19:46,586 - Estoy bastante seguro de que lo hizo. 479 00:19:46,655 --> 00:19:48,551 - No, no lo sé Zane. de una verruga en mi trasero. 480 00:19:48,620 --> 00:19:52,275 Vine aquí para ver a Charles. 481 00:19:52,344 --> 00:19:53,965 - ¿Qué...? 482 00:19:54,034 --> 00:19:55,413 - Oh, Dios. 483 00:19:55,482 --> 00:19:57,206 - Tu eres el dinero detrás de Mercurio? 484 00:19:57,275 --> 00:19:59,896 - Kelsey, si me das-- - ¿Sabías sobre esto? 485 00:19:59,965 --> 00:20:02,103 - Me acabo de enterar. Venía a decírtelo. 486 00:20:02,172 --> 00:20:04,172 - Eres el presidente de la Junta. 487 00:20:04,241 --> 00:20:05,862 estas trabajando ¿contra su propia empresa? 488 00:20:05,931 --> 00:20:10,413 ¿Estás trabajando en mi contra? - Vaya, esto es interesante. 489 00:20:10,482 --> 00:20:12,241 - ¿Podemos hablar afuera? 490 00:20:12,310 --> 00:20:13,896 - Sí, es una buena idea. - No. 491 00:20:13,965 --> 00:20:15,620 No, ¿sabes qué? 492 00:20:15,689 --> 00:20:17,655 Bronwyn debería saber quién es. hacer negocios con. 493 00:20:17,724 --> 00:20:20,448 un hombre que es a tu lado un minuto 494 00:20:20,517 --> 00:20:23,586 y luego el siguiente intento para robar a tus autores. 495 00:20:23,655 --> 00:20:28,034 Mi cabello se está cayendo porque de ti y gracias a ti. 496 00:20:28,103 --> 00:20:30,275 Espero que sepas quién eres entrar en negocios con 497 00:20:30,344 --> 00:20:32,620 porque estoy seguro que no lo hice. 498 00:20:34,137 --> 00:20:36,241 - Liza, espera. - ¿Eres tú quien lo está descubriendo? 499 00:20:36,310 --> 00:20:39,241 - Bronwyn se acercó a mí. 500 00:20:40,724 --> 00:20:43,172 - Llamó a tus libros. "matrona iluminada". 501 00:20:50,241 --> 00:20:51,482 - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 502 00:20:51,551 --> 00:20:53,758 ♪ Tengo un presentimiento, vamos ♪ 503 00:20:53,827 --> 00:20:56,931 ♪ Sabes que hay algo entre nosotros ♪ 504 00:20:57,000 --> 00:20:58,551 ♪ AMOR ♪ 505 00:20:58,620 --> 00:21:01,137 ♪ ¿Por qué nunca te rindes? ♪ 506 00:21:01,206 --> 00:21:03,655 - ¡Hola Gema! 507 00:21:03,724 --> 00:21:05,862 ¿Estás seguro de que es una buena idea? tenerla en el estudio? 508 00:21:05,931 --> 00:21:07,344 - Ah, sí, sí, sí. 509 00:21:07,413 --> 00:21:09,448 El zumbido de las agujas en realidad ponla a dormir. 510 00:21:09,517 --> 00:21:11,413 Ha sido asombroso. 511 00:21:11,482 --> 00:21:15,137 he aprendido mucho en los últimos dos días. 512 00:21:15,206 --> 00:21:18,068 A ella le encantan los paseos... 513 00:21:18,137 --> 00:21:20,517 le encanta que le lean. 514 00:21:22,275 --> 00:21:24,862 - ¿"El jurado colgado"? - Sí. 515 00:21:24,931 --> 00:21:26,689 - ¿Es esto lo que ¿La has estado leyendo? 516 00:21:26,758 --> 00:21:30,137 - Está bien, mira, Kelsey trajo a casa un montón de erotismo senior. 517 00:21:30,206 --> 00:21:32,448 Toma, escucha esto. 518 00:21:34,034 --> 00:21:38,931 "Frank sostuvo a Cathy mientras ella saludaba adiós a sus nietos. 519 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Su tumescencia crece." 520 00:21:42,068 --> 00:21:43,448 Mírala a los ojos. 521 00:21:43,517 --> 00:21:45,241 - ¿Estás bromeando con esto? 522 00:21:45,310 --> 00:21:46,896 ¡A ella le encanta! 523 00:21:46,965 --> 00:21:48,724 - Bueno, gracias por cuidarla. 524 00:21:48,793 --> 00:21:51,827 - Sí. Quiero decir... 525 00:21:51,896 --> 00:21:55,689 Soy su padre, ya sabes, no su niñera. 526 00:21:55,758 --> 00:21:57,620 - Lo sé. 527 00:21:59,551 --> 00:22:02,931 Oye, eh... 528 00:22:03,000 --> 00:22:05,068 Mira, entonces... 529 00:22:06,862 --> 00:22:09,862 sé que estamos consiguiendo un divorcio y... 530 00:22:09,931 --> 00:22:14,724 vamos a tratar con cosas de custodia, pero... 531 00:22:14,793 --> 00:22:18,172 Realmente quiero estar en su vida a tiempo completo. 532 00:22:20,241 --> 00:22:23,068 O al menos tiempo igualmente dividido. 533 00:22:25,000 --> 00:22:26,758 Y, eh... 534 00:22:26,827 --> 00:22:30,034 quiero pijamadas de forma regular. 535 00:22:32,000 --> 00:22:33,241 Vamos a descubrirlo 536 00:22:33,310 --> 00:22:35,517 todo este Lo de ser padres juntos, ¿vale? 537 00:22:35,586 --> 00:22:38,655 - Eso sería genial, en realidad. 538 00:22:38,724 --> 00:22:40,241 Sólo... 539 00:22:40,310 --> 00:22:42,586 no la derribes al estudio nunca más. 540 00:22:42,655 --> 00:22:45,689 - Trato. 541 00:22:52,586 --> 00:22:56,413 - Se me está cayendo el pelo gracias a ti y a ti! 542 00:22:56,482 --> 00:22:57,517 todos van para ver este vídeo. 543 00:22:57,586 --> 00:23:00,000 - Es sólo el almuerzo del editor. 544 00:23:00,068 --> 00:23:01,689 - También es tendencia en Reddit. 545 00:23:01,758 --> 00:23:03,034 - ¿Sabes que? 546 00:23:03,103 --> 00:23:04,931 carlos es el indicado Eso se ve mal, yo no. 547 00:23:05,000 --> 00:23:08,827 el esta completamente en el mal aquí. 548 00:23:08,896 --> 00:23:10,275 Di algo. 549 00:23:10,344 --> 00:23:12,310 - Bronwyn, quien aparentemente cree que somos pares, 550 00:23:12,379 --> 00:23:14,137 se queda quieto. 551 00:23:14,206 --> 00:23:15,620 - ¿En realidad? - ¡Sí! 552 00:23:15,689 --> 00:23:17,000 - dijo cualquiera que pelee 553 00:23:17,068 --> 00:23:18,517 por ella como lo hiciste tú, ella se queda con. 554 00:23:18,586 --> 00:23:20,758 - Bueno. Esas son buenas noticias. 555 00:23:22,862 --> 00:23:24,655 - Entonces-- - ¿Por qué están ustedes dos mirando? 556 00:23:24,724 --> 00:23:26,379 a mi como ¿Se me cayeron las cejas? 557 00:23:26,448 --> 00:23:27,931 Dios mío, ¿lo hicieron? 558 00:23:28,000 --> 00:23:29,586 - No, Dios, claro que no. 559 00:23:29,655 --> 00:23:31,517 Recibí llamadas de tres agentes 560 00:23:31,586 --> 00:23:33,137 y correos electrónicos de otro puñado. 561 00:23:33,206 --> 00:23:35,344 Todos estan haciendo ruido sobre trasladar a sus clientes 562 00:23:35,413 --> 00:23:38,000 de Milenario... 563 00:23:38,068 --> 00:23:39,655 a Mercurio. 564 00:23:39,724 --> 00:23:41,586 no les importa que Charles está equivocado. 565 00:23:41,655 --> 00:23:43,344 Quieren las canas en la habitación. 566 00:23:43,413 --> 00:23:47,413 - No. Estoy llamando a una emergencia. reunión de la junta directiva. ¡Él no puede hacer eso! 567 00:23:47,482 --> 00:23:49,482 - Carlos renunció del tablero 568 00:23:49,551 --> 00:23:51,689 Hace aproximadamente una hora. 569 00:23:51,758 --> 00:23:53,310 - ¿Lo hizo? 570 00:23:54,448 --> 00:23:56,655 ¿Qué significa eso? 571 00:23:56,724 --> 00:23:59,241 - Que él es oficialmente nuestra competencia ahora. 572 00:23:59,310 --> 00:24:02,793 - ♪ Este es un mundo de mujeres ♪ 573 00:24:05,103 --> 00:24:08,827 ♪ Somos fuertes, y nos estamos llevando el mundo ♪